A escritora cabo-verdiana Dina Salústio lança hoje, na cidade da Praia, seu mais recente livro infantojuvenil intitulado “A Montanha Branca e seus Mistérios”, em que retrata, sobretudo, a dificuldade da língua para os emigrantes.

Lançado no âmbito da IV edição do Festival Literário Morabeza Festa do Livro de Cabo Verde, a obra será apresentada às 16:00, na Biblioteca Nacional de Cabo Verde (BNCV), e está direccionada às crianças na faixa etária dos 09 aos 12 anos.

"Escrevi este livro é para apresentar às crianças de 9 a 12 anos que entre as ilhas de Cabo Verde e a nossa diáspora, a nossa emigração, não existem fronteiras. Quer dizer, é um vai e vem, possivelmente não de pessoas, não de objetos, mas de cultura, de tradição e um desejo muito grande de quem vai, um dia regressar (…)", explicou Dina Salústio, em declarações à Inforpress.

Segundo a escritora, “A Montanha Branca e seus Mistérios” é um livro em que os professores nem sempre vão interpretar e adaptar aos seus alunos, à mentalidade e ao desenvolvimento deles, mas ela escreveu a obra para desmistificar a ideia de que nem sempre um emigrante regressa à terra da mesma forma que partiu.

Ou seja, sofre o processo de acultura trazendo consigo outra cultura, outros costumes e outros pontos de vista.

"Então, com tudo isso, quero lançar pistas para que as pessoas explorem depois, da forma que desejarem, o tema da imigração, inclusive nas escolas. Assim não seremos apenas as dez ilhas, mas também a diáspora, com todo suporte que as emigrações dão às ilhas e que nós damos a emigração”, enfatizou Dina Salústio.

No livro, a autora destaca também a dificuldade da língua que os emigrantes têm quando saem à procura de melhores oportunidades noutros países.

"Eu acho que a primeira dificuldade que enfrentamos é a dificuldade com a língua, que pode até nos causar problemas. Nesta história, o facto da dificuldade de compreensão da língua do outro tanto para quem chega quanto para o país de acolhimento é um grande obstáculo, especialmente para os imigrantes, pois isso pode levar ao afastamento", observou.

O livro, segundo Dina Salústio, além de contar a história, apresenta muitas ilustrações que acrescentam um valor extra à narrativa.

Pode-se perceber outra história que o ilustrador conta, inspirado nas palavras da escritora.

Promovida pelo Instituto Nacional da Biblioteca e do Livro (INBL), de 19 a 22 de Março, o Festival Literário Morabeza Festa do Livro de Cabo Verde visa, sobretudo, a promoção do livro, da leitura e a congregação de autores de várias proveniências, gerações e inserções com vista a uma troca de experiências e saberes.

A Semana com Inforpress

20 de março 2024