«Em termos da contribuição  para a língua materna nacional no vairante do Fogo, não conheço nenhuma outra obra poética  de grande fôlego  como 'Arbisa D'um Jornáda'. Trata-se de uma obra que dá  para produzir muitas coisas», fundamentou Paulo  Verissmo, que exemplicou a peça de teatro com base no poema sobre «Curcutisão» feita por alunos da Uni-cv durante a apresentação  do livro. 

« Arbisa (novidades) D'um Jornáda é  uma obra poética  de elevada qualidade  estética  e lírica. O autor sempre se proecupou em escolher palavras certas par imprimir rtimos de musicalidade  em cada texto poético. É um trovador à moda antiga que seprecupa com qualidade,  produzindo sem pressa como, muitas vezes, acontecem  com alguns músicos», sustentou o apresentador. 

 Já para o professor Leão  de Pina, «Arbisa D'um Jornáda constitiui um valioso contributo para a preservação da cultura e tradições foguenses, especialmente a variante genuina do crioulo do Fogo. «Concilia de forma muito interessante a valorização da cultura local e da cabo-verdianidade», concluiu.

Manifestação cultural Curcutição

Mas, numa comunicação muita aplauda pelos presentes na cerimónia  do apresentaçao da obra, o sociólogo debruçou-se, entre outros aspectos relevantes, sobretudo na manifestação cultural «Curcutição», tratada na obra através de´alguns poemas, «Na minha apresentação, sugeri que 'Kurkutisã' é uma manifestação cultural que não se resume a uma mera discussão com base num 'jogo de palavras.' Mas sim, configura-se como uma manifestação antropológica singular da cultura e tradição foguense, com características únicas e funcões sociais próprias para a vida comunitária».

Segundo o mesmo académico, configura-se como um espaço de exposição de conflitos pessoais ou grupais perante a comunidade que, assim, os tenta controlar.« Por isso, ela costuma acontecer em espaços públicos e envolve 'personagens'com diferentes papéis. É também mais ou menos regrada com base em códigos e símbolos que regulam a sua definição e a sua ocorrência».

Leão de Pina conlcuiu que estes aspectos são meramente sugestivos e em forma de pistas para « estudos que podemos aprofundar científicamente no futuro».

~----------